18 Arbeitsnachrichten auf Chinesisch, bereits handschriftlich verfasst und überprüft: Bestellung, Verzögerung, Muster, Zahlung, Qualität und Beziehung. Fülle die Lücken aus, kopiere die beiden Sprachen und füge sie in den WeChat-Chat ein. Kostenlos und ohne Konto.
Eine Fabrik in China über WeChat mit einem automatischen Übersetzer zu kontaktieren, ist teuer: Es liegt nicht daran, dass Chinesisch seltsam klingt, sondern dass das fehlt, was dort benötigt wird — der MOQ, die Frist, der Incoterm, das 对公账户, das 封样. Dieses Katalog übersetzt nicht deinen Satz: es gibt dir den Satz, der funktioniert, bereits von einer Person auf Chinesisch geschrieben.
Es sind 18 echte Arbeitsnachrichten, die in sechs Kategorien verteilt sind: Bestellung und Kostenvoranschlag, Verzögerungen und Vorfälle, Muster und Spezifikationen, Zahlung und Rechnung, Qualität und Reklamationen sowie Beziehung und Abschluss — drei Nachrichten pro Kategorie. Jede kommt mit drei Dingen: dem Text in deiner Sprache, der gleichen Nachricht auf Chinesisch und einer Notiz, die erklärt, warum sie so geschrieben ist und was passiert, wenn du es anders schreibst.
Chinesisch wird NICHT in Echtzeit übersetzt. Es ist handschriftlich verfasst, fest und hat seine Versionsnummer: die gleiche Nachricht, die du letzte Woche kopiert hast, ist die, die du heute kopieren wirst. Das ist genau das Gegenteil davon, deinen Satz durch einen Übersetzer zu schicken und auf das Ergebnis zu vertrauen, und der Grund, warum es auf dem Bildschirm mit einem grünen „Überprüft“-Label versehen ist.
Jede Nachricht hat ihre ausfüllbaren Lücken — Produkt, Menge, Verzögerungstage, Prozentsatz der Anzahlung, Toleranz, Anzahl der fehlerhaften Teile, Unternehmen, NIF, Datum. Du schreibst dein Zeug und der Text wird gleichzeitig in beiden Sprachen zusammengesetzt. Die Lücken, die du nicht ausfüllst, verschwinden nicht: Sie bleiben im Text zwischen geschweiften Klammern markiert, damit dir ein „{Menge}“ in einer Zahlungsnachricht nicht entgeht. Die Daten, die du immer wieder verwendest (dein Unternehmen, dein Name, dein Land), werden gespeichert und bereits im nächsten Nachricht eingefügt.
Unten gibt es zwei Kopiertasten, eine für jede Sprache, und einen Speichern-Button, der die Nachricht in deiner Liste für die Wiederverwendung speichert. Das alles ist reine Berechnung: Es läuft nicht über ein Modell, kostet nichts und benötigt kein Konto. Wenn das, was du sagen möchtest, nicht im Katalog steht, kannst du die KI bitten, ein Detail von dir in die Vorlage einzufügen — das erfordert jedoch ein kostenloses Konto, und das Chinesisch, das herauskommt, wird in Amber als „Automatisch, nicht überprüft“ markiert, mit dem Hinweis, dass du für Geld, Fristen oder Reklamationen das aus dem Katalog verwenden sollst.
Kostenlos ohne Konto nutzen. Wenn du dein Ergebnis speichern möchtest, kannst du dich anschließend registrieren.
Speichern / RegistrierenDas Chinesisch wurde von einer Person geschrieben, nicht von einem Übersetzer
Die 18 Nachrichten sind fester, kuratierter und versionierter Text. Es wird nichts in Echtzeit generiert, sodass es keine Überraschungen im Modell oder Variationen zwischen einer Kopie und der nächsten gibt. Auf dem Bildschirm siehst du es mit dem Label „Überprüft“.
Sie sind so formuliert, dass die Fabrik sofort antworten kann
Die Anfrage nach einem Kostenvoranschlag fragt in demselben Satz nach Preis, MOQ, Lieferfrist, dem Preis im gewählten Incoterm und dem technischen Datenblatt. Einfach nur „Wie viel kostet es?“ zu fragen, kostet dich zwei Tage Hin- und Rückweg.
Sechs reale Situationen, keine Höflichkeitsfloskeln
Bestellung und Angebot, Verzögerungen, Muster und Spezifikationen, Zahlung und Rechnung, Qualität und Reklamationen sowie Beziehung. Drei Nachrichten pro Kategorie, jede für einen bestimmten Moment – die Proforma anfordern, den MOQ verhandeln, mit Fotos reklamieren, Teillieferung vorschlagen, Preis gegen Volumen einfrieren.
Jede Nachricht enthält ihre kulturelle Anmerkung, die halbe Funktion ist
Warum die Rechnung ein 对公账户 sein muss und niemals privat, warum 封样 (das versiegelte Muster) das genehmigte Muster im Qualitätsvertrag verwandelt, warum es die Tür schließt, wenn man öffentlich das Gesicht verliert, oder warum man im November nach den Daten des chinesischen Neujahrs fragen muss.
Die unvollständigen Lücken bleiben zwischen den Klammern sichtbar. Sie werden durch nichts Neutrales ersetzt oder gelöscht
Wenn du die Nachricht mit einem «{prozent}» sendest, hast du dich entschieden, sie so zu senden. Bei Geld- und Fristnachrichten verhindert dieses Detail den Fehler, der nicht rückgängig gemacht werden kann.
Ventaja 6
Die beiden Sprachen, jede mit ihrem Kopier-Button. Du kopierst das Chinesische und fügst es im WeChat-Chat ein; du kopierst dein eigenes und speicherst es im Bestellordner oder gibst es deinem Team weiter. Und die montierte Nachricht kann in deiner Liste gespeichert werden, um sie wieder so zu verwenden.
Ventaja 7
Kostenlos und ohne Registrierung. Den Katalog öffnen, ausfüllen, kopieren und speichern, geht ohne jegliches KI-Modell und verbraucht nichts. Du benötigst nur ein kostenloses Konto und Guthaben, wenn du die KI bittest, ein Detail einzufügen, das nicht im Katalog ist.
Ventaja 8
Wenn die KI eingreift, sagt sie es. Eine mit KI personalisierte Nachricht wird in Amber als «Automatisch, nicht überprüft» markiert und trägt den Hinweis, die Katalognachricht für Geld, Fristen oder Reklamationen zu verwenden. Das Kuratierte und das Generierte vermischen sich nicht in derselben Box.
Wähle die Situation, fülle die Lücken aus und kopiere die beiden Sprachen. Ohne etwas zu installieren und ohne ein Konto zu erstellen.
In den Funktionen mit KI werden die Antworten von einer künstlichen Intelligenz erzeugt und ersetzen keine professionelle Beratung.