Glossar der Incoterms und Einheiten auf Chinesisch

Glossar der chinesischen Einheiten und Incoterms

Die 18 Begriffe, die bei einer Bestellung aus China immer falsch geschrieben werden, mit ihren Zeichen, ihrem Pinyin und wofür jeder einzelne dient. Suchen, kopieren und im Chat einfügen.

Fast keine Bestellung aus China scheitert am Preis: Sie scheitert daran, dass „Kiste“ und „Stück“ falsch geschrieben wurden.

Wenn du bei einer chinesischen Fabrik bestellt hast, kennst du die Szene: Der Lieferant schickt dir einen Preis und du weißt nicht, ob es pro Stück (件) oder pro Kiste (箱) ist, er fragt nach dem CBM und du landest in einem automatischen Übersetzer, oder sie sprechen von 定金 und 尾款, ohne dass klar ist, wie viel du jetzt und wie viel später zahlst. Das WeChat-Glossar dieses Tools ist der Spickzettel, der das löst: 18 Einträge mit dem Begriff in chinesischen Zeichen, dem Pinyin zur Aussprache und einer kurzen Notiz, wofür es dient und wo die Falle liegt.

Es gibt die, die du in der ersten E-Mail entscheidest, und die, die dich Geld kosten, wenn du sie ignorierst: die Mindestbestellmenge (最小起订量, MOQ), die Verkaufs- und Verpackungseinheiten (件, 箱, 托盘), das Volumen und das Gewicht des Versands (立方米 / CBM, 毛重 und 净重), die drei Incoterms, die du immer sehen wirst (FOB 离岸价, CIF 到岸价, EXW 工厂交货价), die Zahlungsart und deren Verteilung (电汇 T/T, 定金 Anticipation, 尾款 Restzahlung), die Zeichen der administrativen Seite (对公账户 Unternehmenskonto, 增值税发票 fapiao) und alles, was die Produktion betrifft (验货 Inspektion, 交货期 Lieferzeit, 打样费 Musterkosten, 封样 versiegelte Probe).

Die Suchmaschine filtert, während du schreibst, und filtert gleichzeitig nach vier Dingen: dem Namen in deiner Sprache, der Notiz, dem Pinyin und den Zeichen selbst. Du schreibst „Palett“, „FOB“ oder fügst 箱 ein und die Liste bleibt bei dem, was du suchst. Der Kopieren-Button legt den Begriff auf Chinesisch in die Zwischenablage — nur die Zeichen, bereit zum Einfügen in das Gespräch mit dem Lieferanten, ohne dass du Pinyin oder Klammern hinterherziehst.

Und es funktioniert, ohne dass du etwas angeben musst: Das Glossar ruft keine KI auf, sendet deine Suche an keinen Server und benötigt kein Konto. Es sind fixe Daten, die handgeschrieben sind und auf deinem eigenen Handy gefiltert werden, also ist es sofort und kostet nichts. Das geht nicht auf dein WeChat-Konto, veröffentlicht nichts für dich und sendet keine Nachrichten: Es gibt dir den richtigen Begriff, den du selbst einfügen kannst.

Ohne Registrierung

Probiere Glossar der Incoterms und Einheiten auf Chinesisch direkt hier aus

Werkzeug wird geladen…

Kostenlos ohne Konto nutzen. Wenn du dein Ergebnis speichern möchtest, kannst du dich anschließend registrieren.

Speichern / Registrieren

Vorteile von Glossar der Incoterms und Einheiten auf Chinesisch

18 Begriffe, kein Wörterbuch

Die, die wirklich in einer Bestellung aus China vorkommen, ausgewählt und handgeschrieben. Kein Suchen zwischen zehntausend Einträgen, um „Mindestbestellmenge“ zu finden.

Zeichen, Pinyin und die Nutzungshinweise

Jeder Eintrag enthält den Begriff auf Chinesisch zum Einfügen, das Pinyin zur Aussprache und eine kurze Notiz, die erklärt, wofür es dient und wo das teure Missverständnis liegt.

Suchmaschine, die die vier Eingaben versteht

Filtere gleichzeitig nach dem Namen in deiner Sprache, der Note, dem Pinyin und den chinesischen Zeichen. Füge 箱 ein oder schreibe „FOB“ und du gelangst trotzdem dorthin.

Kopiere nur das Chinesische mit einem Klick

Der Kopieren-Button platziert die sauberen Zeichen ohne Pinyin oder Klammern in die Zwischenablage, bereit zum Einfügen im Chat mit dem Anbieter.

Keine KI und keine Übersetzung in Echtzeit

Die Begriffe sind fest und handgeschrieben, sie werden nicht von einem Modell im Moment verfasst. Was du heute kopierst, ist dasselbe, was du letzte Woche kopiert hast.

Kein Konto, keine Kosten und nichts wird weitergegeben

Die Filterung erfolgt auf deinem Handy: Weder deine Suche noch der Begriff reisen irgendwohin. Eine Registrierung ist nicht erforderlich, um es zu nutzen.

Neben den Nachrichten, nicht in einer anderen App

Teile den Bildschirm mit dem Katalog von 18 Arbeitsnachrichten auf Chinesisch, sodass du den Begriff siehst und die Nachricht am selben Ort sendest.

Berührt dein WeChat nicht

Greift nicht auf dein Konto zu, veröffentlicht nichts und sendet nichts. Es gibt dir nur den Text, den du selbst einfügen kannst. Unabhängiges Tool, nicht mit Tencent verbunden.

Hör auf zu raten, ob der Preis pro Stück oder pro Karton war

Öffne das Glossar, suche den Begriff und füge ihn auf Chinesisch in das Gespräch ein. Ohne etwas zu installieren und ohne Konto.

In den Funktionen mit KI werden die Antworten von einer künstlichen Intelligenz erzeugt und ersetzen keine professionelle Beratung.

Glossar der Einheiten und Incoterms auf Chinesisch für Bestellungen aus China | MOQ, CBM, FOB, 件 und 箱