Pflegesymbole übersetzen

Die Pflegesymbole auf dem Etikett, übersetzt mit den Folgen, wenn du sie ignorierst

Fotografiere das eingenähte Pflegeetikett und jedes Piktogramm wird dir in deiner Sprache erklärt: was es bedeutet, was verboten ist und was dem Kleidungsstück passiert, wenn du es ignorierst.

Niemand ruiniert ein Kleidungsstück aus Böswilligkeit: Man ruiniert es, weil diese kleinen Zeichnungen auf dem Etikett nichts aussagen und man es in den Wäschetrockner steckt.

Du machst ein Foto vom eingenähten Pflegeetikett in der Naht und die App erkennt die Piktogramme. Jedes erscheint mit drei Dingen: seinem Namen, was es wirklich bedeutet und der physikalischen Konsequenz, es zu ignorieren – das ist das Einzige, das deine Entscheidung wirklich ändert. Es heißt nicht „keinen Wäschetrockner verwenden“: Vielmehr zerstört die Hitze der Trommel den Elastanfaden und das Kleidungsstück kommt gewellt, ausgeleiert, irreparabel heraus. Es heißt nicht „schonend bügeln“: Vielmehr schmilzt Polyester über 110 °C und hinterlässt glänzende Stellen in Form der Bügeleisensohle.

Der Katalog ist geschlossen: 25 ISO 3758 Piktogramme, aufgeteilt in die fünf Familien der Norm (Waschbottich, Bleichdreieck, Trockenquadrat, Bügeleisen und Kreis für professionelle Reinigung). Die Fotoerkennung kann nur Symbole aus dieser Liste zurückgeben, sodass es unmöglich ist, dass sie ein nicht existierendes Symbol erfindet. Wenn das Etikett unscharf oder gefaltet ist, sagt sie es dir und öffnet dir das Raster der 25 Symbole mit einer Suchfunktion, damit du die Symbole auswählen kannst, die du siehst. Dieser Weg ist kostenlos, unbegrenzt und führt genau zur selben Erklärung.

Das Erste, was du siehst, ist nicht das Wörterbuch, sondern die Ampel: was verboten ist, was mit Vorsicht gemacht werden kann und was erlaubt ist. Innerhalb jedes Prozesses gilt immer das restriktivste Kriterium, und was nicht gelesen werden konnte, wird nicht als erlaubt angesehen, sondern als nicht bewertet markiert. Darunter findest du die komplette Pflegeroutine in einer einzigen kopierbaren Anweisung vom Typ „Maschinenwäsche bei 30 °C im Schonwaschgang, ohne Chlorbleiche, nicht im Wäschetrockner trocknen, liegend trocknen, Bügeln bei maximal 110 °C“, bereit zum Einfügen in eine Notiz. Und wenn du auf Nummer sicher gehen willst, verschärft der Button „Ich möchte es sicherer“ die Routine und geht zu kalter Handwäsche, ohne Wäschetrockner und liegendem Trocknen über.

Wenn du zusätzlich die Zusammensetzung des Kleidungsstücks eingibst, wird die Analyse verfeinert: Die App erkennt die offiziellen Bezeichnungen von vierzehn Fasern der europäischen Textilverordnung mit ihren Handelsnamen (Spandex, Lycra, Rayon, Tergal, Nylon) und warnt dich vor den Implikationen dieser Mischung, plus der voraussichtlichen Einlaufung bei 30, 40 oder 60 °C. Von dort gibt es einen direkten Sprung zum Größenrechner, denn ein Kleidungsstück, das in der Länge um 4 % einläuft, ist nicht mehr dasselbe Kleidungsstück, das du gekauft hast.

Ohne Registrierung

Probiere Pflegesymbole übersetzen direkt hier aus

Werkzeug wird geladen…

Kostenlos ohne Konto nutzen. Wenn du dein Ergebnis speichern möchtest, kannst du dich anschließend registrieren.

Speichern / Registrieren

Vorteile von Pflegesymbole übersetzen

Die Konsequenz, nicht das Symbol

Jedes Piktogramm beschreibt, was dem Kleidungsstück passiert, wenn du es ignorierst, in konkreten Sätzen zu Stoff und Temperatur, nicht in Handbuchsprache.

Geschlossener Katalog von 25 ISO 3758 Symbolen

die fünf Familien der Norm – Waschbottich-, Dreieck-, Quadrat-, Bügeleisen- und Kreis-Symbol. Die Fotoerkennung liefert nur Codes aus dieser Liste.

Ampel statt Wörterbuch

verboten, mit Vorsicht und erlaubt, wobei immer das restriktivste Kriterium innerhalb jedes Prozesses hinzugefügt wird. Was nicht gelesen werden konnte, wird nicht als gut befunden.

Waschroutine, die in einer Zeile kopierbar ist

Temperatur, Bleiche, Trockner, Trocknen und Bügeln, zusammengefasst in einer Anweisung, die du überall einfügen kannst.

Modus „Ich möchte es sicherer“

ein Tippen und die Routine wird auf kalte Handwäsche, ohne Bleiche, ohne Trockner und liegend trocknen verschärft, für den Fall, dass dir das Kleidungsstück wirklich wichtig ist.

Manuelles Raster mit Suchfunktion

wenn das Foto nicht funktioniert, suchst du das Symbol nach Familie oder indem du „Trockner“, „30 Grad“ oder „Bleiche“ eingibst und fügst es selbst hinzu. Kostenlos und unbegrenzt.

Die Zusammensetzung wird auch gelesen

vierzehn offizielle Fasern der europäischen Textilverordnung mit ihren Handelsnamen und der Hinweis, was diese Mischung beim Waschen bedeutet.

Verknüpft mit der Größe

Die voraussichtliche Einlaufung bei 30, 40 oder 60 °C wird direkt angezeigt und ist mit dem Größenrechner der App verbunden.

Bevor du die Wäsche in die Maschine gibst, schau, was das Etikett wirklich sagt

Drei kostenlose Foto-Scans im Gastmodus. Das manuelle Suchen der Symbole im Raster ist unbegrenzt.

In den Funktionen mit KI werden die Antworten von einer künstlichen Intelligenz erzeugt und ersetzen keine professionelle Beratung.

Was die Symbole auf Shein-Pflegeetiketten bedeuten