Sie fügen den Text einmal ein, wählen die Sprachen aus, und Google Translate mit einer Business-Schicht liefert Ihnen jede Version mit ihrer eigenen Anrede, ihrem Glossar und ihrer Ergebnis-Karte zurück.
In sechs Sprachen zu übersetzen bedeutet nicht, dieselbe Arbeit sechsmal zu wiederholen: Es bedeutet, es einmal zu tun und sicherzustellen, dass jede Sprache das erhält, was sie braucht.
Sie geben den Text nur einmal ein und wählen die Zielsprachen aus: bis zu sechs pro Durchlauf aus Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch (Portugal), Deutsch und Bulgarisch (alle Sprachen im Katalog außer der Ausgangssprache). Beim Öffnen der App sind Englisch, Französisch und Deutsch bereits vorselektiert, sodass Einfügen und Drücken von „Übersetzen“ sofort ein Ergebnis liefert, ohne dass etwas konfiguriert werden muss; der Chip „Alle“ wählt auf einmal das maximal erlaubte aus.
Jede Sprache wird mit ihrem eigenen Aufruf übersetzt, nicht alle innerhalb einer einzigen Antwort. Das ändert drei Dinge, die bei der Nutzung auffallen: Jede Sprache hat ihre eigenen Höflichkeitsregeln und ihre eigene Terminologie, anstatt die des Nachbarn zu erben; die Karten erscheinen, sobald sie eintreffen (Sie beginnen, die erste Sprache zu lesen, während die letzten berechnet werden); und wenn eine Sprache fehlschlägt, bleibt sie nur mit ihrem Fehler und ihrem „Wiederholen“-Button, ohne den Rest des Durchlaufs zu beeinträchtigen. Der Wiederholungsversuch fordert nur diese Sprache erneut an: Was bereits gut funktioniert hat, wird nicht wiederholt.
Das Ergebnis ist eine Karte pro Sprache mit ihrem Text, ihrer Qualitätsampel und ihrer Ein-Klick-Kopierfunktion, plus dem Download des kompletten Durchlaufs als CSV oder JSON. Die Rückübersetzung der ersten Sprache wird automatisch angefordert, damit Sie sofort sehen, was Ihr Kunde lesen wird; die der anderen Sprachen ist nur einen Klick entfernt und wird nur verbraucht, wenn Sie sie anfordern.
Ohne Konto können Sie es ausprobieren: Der Gastmodus erlaubt 3 Durchläufe mit bis zu 3 Sprachen, 1.200 Zeichen pro Text und 1 Rückübersetzung, ohne vorherige Registrierung.
Kostenlos ohne Konto nutzen. Wenn du dein Ergebnis speichern möchtest, kannst du dich anschließend registrieren.
Speichern / RegistrierenEin Text, sechs Sprachen
Sie geben das Original einmal ein und wählen ein bis sechs Zielsprachen aus. Es ist nicht nötig, erneut einzufügen, den Ton neu zu konfigurieren oder das Glossar Sprache für Sprache zu wiederholen.
Ein Aufruf pro Sprache
Jede Zielsprache wird separat übersetzt, sodass das Deutsche nicht die Entscheidungen des Französischen übernimmt und jede Sprache ihre eigenen Regeln für Anrede und Terminologie erhält.
Ein Fehler in einer Sprache bricht den Übersetzungslauf nicht ab
Die fehlerhafte Sprache behält ihre Meldung und ihren „Wiederholen“-Button, der nur diese eine Sprache erneut anfordert. Die anderen Ergebnisse bleiben intakt auf dem Bildschirm.
Ergebnisse, sobald sie verfügbar sind
Die Karten füllen sich, sobald jede Sprache fertig ist, beginnend mit der, die Sie geöffnet haben, anstatt zu warten, bis alle sechs fertig sind, um die erste zu sehen.
Sofort einsatzbereit
Englisch, Französisch und Deutsch sind vorselektiert, und der „Alle“-Chip wählt sofort die maximale Anzahl aus. Einfügen und Klicken liefert sofort einen Mehrwert.
Der gesamte Übersetzungslauf, nicht nur eine Sprache
Ein-Klick-Kopieren pro Sprache und Download aller Übersetzungen zusammen in CSV (öffnet sich gut in Excel) oder in JSON, wenn sie an ein System gehen.
Die ersten drei Übersetzungen erfordern kein Konto: Fügen Sie den Text ein, wählen Sie die Sprachen aus und vergleichen Sie die Ergebnisse.
In den Funktionen mit KI werden die Antworten von einer künstlichen Intelligenz erzeugt und ersetzen keine professionelle Beratung.