# Audio oder Video in SRT mit echten Zeitstempeln transkribieren

> Lade deine MP3, WAV, MP4 oder MOV hoch und lade die .srt-Untertitel mit dem echten Zeitstempel jedes Wortes herunter. Bis zu 15 Minuten, sechs Sprachen und kostenloses Schneiden.

- **Quelle (source):** https://de.aitoolsforapps.com/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/f/audio-oder-video-in-srt-transkribieren
- **Plattform (platform):** AiToolsForApps
- **Sprache (language):** de

## Zusammengefasst

- Lade die Audio- oder Videodatei hoch und lade die .srt mit den realen Zeiten herunter
- Transkription mit Zeitstempel Wort für Wort: der Untertitel erscheint, wenn er gesagt wird, nicht wenn eine Formel berechnet, dass er gesagt werden sollte.
- Gemessene Zeiten, keine berechneten
- Audio und Video, fast jedes Format
- Du kennst die Kosten, bevor du sie ausgibst

## Lade die Audio- oder Videodatei hoch und lade die .srt mit den realen Zeiten herunter

Du wählst das Audio oder Video von deinem Handy oder Computer aus — MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI oder 3GP — und lädst es hoch. Bevor etwas transkribiert wird, misst der Server die tatsächliche Dauer der Datei mit ffprobe und zeigt sie dir zusammen mit den Minuten an, die sie verbrauchen wird: Wenn sie die Grenze von 15 Minuten oder 20 MB pro Dokument überschreitet, stoppt sie dort und sagt es dir, ohne eine Minute der Transkription zu verbrauchen.

Die Transkription erfolgt durch Deepgram Nova-3 im Vorab-Aufnahme-Modus, wobei der Zeitstempel jedes Wortes angefordert wird. Mit diesen Markierungen bestimmt derselbe deterministische Motor, der die Skripte aufteilt, den Text in Untertitel: jeder Untertitel beginnt in dem Moment, in dem sein erstes Wort ausgesprochen wird, und endet, wenn das letzte Wort endet. Es gibt keine Schätzungen basierend auf der Lesegeschwindigkeit oder erfundenen Rundungen.

Das Aufteilen überlässt du: Du wählst eines der fünf Presets — Ausgewogen, Vertikal, Bequem, Eine Zeile oder Karaoke — oder verschiebst manuell die Zeichen pro Zeile (12-60), die Zeilen pro Untertitel (1-3), die Zeichen pro Sekunde (6-30), die minimale und maximale Dauer jedes Untertitels und den Abstand zwischen ihnen. Wenn die Verteilung dir nicht gefällt, kannst du die bereits gespeicherten Wörter so oft wie gewünscht erneut aufteilen, und das kostet nichts: Das Audio wird nur einmal transkribiert.

Du erhältst das Ergebnis im .srt (SubRip, vor dem Herunterladen byte-validiert: CRLF, Nummerierung ab 1, Komma in den Millisekunden und nicht überlappende Cues), im .vtt für das Web oder im .txt zur Überprüfung. Du kannst in sechs Sprachen transkribieren — Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Deutsch — und die Arbeit bleibt in deinem Verlauf, um sie zu öffnen, zurückzusetzen oder zu löschen. Die Transkription verbraucht einen kostenpflichtigen Dienst pro Minute Audio, daher erfordert diese Funktion ein Konto: Die Erstellung ist kostenlos.

## Was enthalten ist

- **Gemessene Zeiten, keine berechneten** — Deepgram Nova-3 gibt den Zeitstempel jedes Wortes zurück, und jeder Untertitel beginnt und endet im genauen Moment, in dem er ausgesprochen wird.
- **Audio und Video, fast jedes Format** — MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI und 3GP, bis zu 20 MB und 15 Minuten pro Dokument.
- **Du kennst die Kosten, bevor du sie ausgibst** — Beim Hochladen der Datei wird die tatsächliche Dauer mit ffprobe gemessen und dir werden die Minuten angezeigt, die transkribiert werden; wenn das Limit überschritten wird, wird sie vor dem Aufruf des Engines abgeschnitten.
- **Rückwärts gehen ist kostenlos** — Ändere das Preset oder die Parameter und die Verteilung wird basierend auf den bereits gespeicherten Wörtern neu berechnet, ohne erneut zu transkribieren oder das Audio erneut zu bezahlen.
- **Die Aufteilung nach deinem Geschmack** — fünf Presets und sechs Parameter — Zeichen pro Zeile (12-60), Zeilen pro Untertitel (1-3), Zeichen pro Sekunde (6-30), minimale Dauer, maximale Dauer und Abstand zwischen Untertiteln.
- **Sechs Audio-Sprachen** — Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Deutsch, wobei die Sprache vor der Transkription ausgewählt wird, damit das Modell nicht raten muss.
- **Wichtige Datei sauber** — .srt, byte-validiert — CRLF, Nummerierung ab 1, Komma in den Millisekunden, keine Überlappungen bei Cues — sowie .vtt und .txt derselben Arbeit.
- **Ehrlich, wenn es nicht genau sein kann** — Wenn die Transkription keine Wortmarken enthält, wird der Text basierend auf der Lesegeschwindigkeit segmentiert und die Arbeit wird als geschätzte Zeit markiert, anstatt sie zu verschleiern.

## Häufig gestellte Fragen

### Wie konvertiere ich eine Audiodatei oder ein Video in .srt Untertitel?

Öffne den Untertitelgenerator der CapCut-Tools von AiToolsForApps, wechsle zu „Von Audio“, wähle deine Datei (MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI oder 3GP), überprüfe die Dauer und die Minuten, die es in Anspruch nehmen wird, wähle die Sprache und drücke auf Transkribieren. Am Ende erhältst du die Untertitel mit den Zeitstempeln und die Download-Buttons für .srt, .vtt und .txt. Du benötigst ein kostenloses Konto, da die Transkription einen kostenpflichtigen Dienst pro Audio-Minute verbraucht.

### Sind die Zeiten der Untertitel die tatsächlichen Zeiten des Audios?

Ja. Die Transkription erfolgt durch Deepgram Nova-3 im Vorab-Modus, wobei der Zeitstempel jedes Wortes angefordert wird, und das Teilen nutzt diese Zeitstempel: jedes Untertitel beginnt, wenn das erste Wort beginnt, und endet, wenn das letzte endet. Nur wenn der Anbieter keine Wortmarken zurückgibt, wird auf die Lesegeschwindigkeit zurückgegriffen, und in diesem Fall wird die Arbeit ausdrücklich als geschätzte Zeit gekennzeichnet.

### Wie lange kann die Datei dauern und wie viel kann sie wiegen?

Bis zu 15 Minuten und 20 MB pro Dokument. Die Größe wird beim Empfang der Datei überprüft und die Dauer wird mit ffprobe vor der Transkription gemessen, sodass wir dir sofort Bescheid geben, wenn du das Limit überschreitest, ohne Minuten zu verbrauchen. Bei langen Videos exportiere nur den Ton oder lade den Teil hoch, den du untertiteln möchtest.

### Kann ich die Segmentierung ändern, ohne erneut zu transkribieren?

Ja, und es kostet nichts. Die Wörter mit ihren Zeiten werden im Projekt gespeichert, sodass du das Preset ändern oder die Zeichen pro Zeile, die Zeichen pro Sekunde, die Dauer und den Abstand zwischen den Untertiteln so oft wie du willst anpassen kannst: Der Ton wird nur einmal transkribiert.

### In welchen Sprachen transkribierst du und in welchen Formaten kann ich herunterladen?

Du kannst in Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Deutsch transkribieren, indem du die Sprache vor dem Start der Transkription auswählst. Der Download erfolgt im .srt (SubRip, der Standard für Untertitel), .vtt (WebVTT, für das Web) und .txt (der textlich segmentierte Inhalt mit seinen Zeiten zur Überprüfung), und auf dem Handy kannst du es direkt an das Teilen-Menü des Telefons senden oder in die Zwischenablage kopieren.

### Untertitelt dies das Video oder liefert es mir bereits bearbeitet?

Nein. Wir rendern kein Video, fügen die Untertitel nicht in das Bild ein und erstellen keine Projekte oder Vorlagen für CapCut: CapCut hat keine öffentliche API und kein offenes Projektformat. Was wir dir geben, ist die Untertiteldatei mit den richtigen Zeiten, die du in dein Projekt importierst. Dieses Tool gehört zu AiToolsForApps und ist nicht mit CapCut oder ByteDance verbunden.

- [CapCut — .srt-Untertitel ohne Tippen, Schnittplan Einstellung für Einstellung, PNG-Titel und Exportmaße](https://de.aitoolsforapps.com/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245)

## Über die Plattform

**CapCut — .srt-Untertitel ohne Tippen, Schnittplan Einstellung für Einstellung, PNG-Titel und Exportmaße** — eine App von AiToolsForApps. Verfügbar bei: https://de.aitoolsforapps.com/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/f/audio-oder-video-in-srt-transkribieren

### Andere Sprachen

- `es`: https://de.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/transcribir-audio-o-video-a-srt
- `en`: https://de.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245/f/transcribe-audio-or-video-to-srt
- `fr`: https://de.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/f/transcrire-audio-ou-video-en-srt
- `it`: https://de.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/trascrivere-audio-o-video-in-srt
- `pt`: https://de.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/f/transcrever-audio-ou-video-para-srt
- `bg`: https://de.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/f/transkribirane-na-audio-ili-video-v-srt
- `sv`: https://de.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245/f/transkribera-ljud-eller-video-till-srt
- `ja`: https://de.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245/f/onsei-douga-srt-moji-okoshi
- `nl`: https://de.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245/f/audio-of-video-transcriberen-naar-srt
- `ko`: https://de.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/f/odio-yeongsang-srt-batasseugi
- `da`: https://de.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245/f/transskribere-lyd-eller-video-til-srt
- `fi`: https://de.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/f/litteroi-aanesta-tai-videosta-srt
- `he`: https://de.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/f/tamlul-audio-o-video-lesrt
- `zh`: https://de.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/f/audio-video-to-srt-real-timestamps
- `pl`: https://de.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/transkrypcja-audio-lub-wideo-do-srt
- `id`: https://de.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/f/transkripsi-audio-atau-video-ke-srt
- `cs`: https://de.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/prepis-audia-nebo-videa-na-srt
- `ar`: https://de.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/audio-video-to-srt-transcription
- `no`: https://de.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/f/transkribere-lyd-eller-video-til-srt
